Los que podemos disponer de una cierta edad, nadie nos impide poder disfrutar de nuestros recuerdos de infancia, cosa que los más jóvenes todavía no tienen esa disponibilidad.
De nuestros padres y de nuestros profesores, quién no ha oído esta expresión: “El cuento de María Sarmiento que fue a cagar y se la llevó el viento”, que cuando la escuchamos por primera vez nos pareció que cómo era posible que un maestro o maestra nos expusiera estas palabras, pero más nuestra sorpresa cuando a continuación nos decía: “Y echó tres pelotitas, una para Juan, otra para Pedro y otra para el que hable primero”. En muchas ocasiones se volvía a repetir tantas veces que finalmente terminaba siendo un juego. Era una manera de tener entretenidos y callados a los niños, muy empleado y que generará en cuento finalmente.
Pues bien, buscando por muchos sitios, por algún cuento que tenía de pequeño y por alguna anécdota que me han contado y cómo no las consultas con internet, me he preocupado por saber cuál es el origen de esta frase tan poco correcta y una expresión tan fuera de tono.
El origen se desconoce, sino como una expresión extendida e inventada por alguna razón a la que no he encontrado una explicación más o menos adecuada, sin embargo la protagonista, María Sarmiento, ha resultado muy referenciada en la historia existiendo diversas versiones.
María Sarmiento en la historia
La más popular y quizá más conocida era una mujer que fue la esposa de Juan de Ulloa y que construyeron el conocido castillo de Villalonso en Valladolid en el siglo XVI, que tuvo una gran importancia durante las guerras de Sucesión Española tomando partido por Juana “La Beltraneja”. María Sarmiento demostró gran valía en la defensa del castillo.
También nos encontramos en internet la historia en el siglo XVI con otra María Sarmiento, nada más y nada menos que la nodriza de Felipe II. Esta mujer era de Cantabria y el hecho más importante que se narra es la ayuda que prestó a Felipe II para conseguir que el bautizo del príncipe se realizara en la Iglesia de San Pablo de Valladolid, pero la tradición indicaba que debía realizarse en la iglesia más próxima en este caso la de San Andrés. Se solucionó rompiendo un cristal y por un pasadizo se dirigieron a la de San Pablo.
Otra segunda María Sarmiento aparece también en el siglo XVI, nada más y nada menos que la esposa del capitán general de Filipinas. Legó su hacienda a la creación de una escuela de Gramática en Viveiro, un pueblo gallego donde nació y tiene dedicada una calle y un I.E.S.
Parece ser, por otra parte, que una de las meninas que aparece en el cuadro de Velázquez, también se llamaba María Agustina Sarmiento, que era hija del conde de Salvatierra y es la que entrega una bebida a la infanta Margarita en el cuadro.
Curiosidades
*** María Sarmiento fue también tratada en una comedia escrita por Ernesto Caballero en homenaje a Federico García Lorca.
*** También conocemos un libro titulado “Cuento de María Sarmiento”, escrito por Aranzazu Calleja Gárate.
*** En la antigüedad parece ser que el concepto que se tenía de María Sarmiento suponía tratarse de una mujer delgada, flaca y seca como un sarmiento.
*** También existe un grupo musical con este nombre de dos cantautoras de Barcelona sobre canciones relacionadas con la sociedad.
*** En algún caso existen algunas variaciones en la expresión como, por ejemplo: “Cuento de María Sarmiento que fue a cagar y no encontró asiento,
al fin encontró y cagó tres bolitas:
una para Juan, otra para Pedro
y otra para el que hable primero.
Yo, como tengo las llaves del cielo,
puedo hablar todo lo que quiero”.
*** También un programa de radio en Valencia y hemos encontrado un Restaurante en Murcia,(lógicamente no sabemos si es a nombre natural actual o alusivo al cuento)
