Son miles y miles de refranes, dichos y proverbios de nuestra lengua española e innumerables las interpretaciones y el origen de muchos de ellos. Mientras podamos seguiremos buscando especialmente el origen de todos los que hemos podido y así en esta ocasión presentamos otra pequeña muestra de algunos de ellos, siempre intentando seleccionar los que consideramos de mayor uso a nivel general.
“A carta cabal”
Supone hacer las cosas de forma honrada, con seriedad y de manera perfecta.
La expresión viene de cuando los reyes mandaban alguna orden escrita en una carta que llamaban “carta acabada” o “carta de creencia” que suponía una fidelidad total para realizar el mandato ordenado. Datos hemos conseguido del reinado de Alfonso X y también durante el reinado de los Reyes Católicos.
“El chocolate del loro”
En general podemos hablar que supone realizar o hacer alguna acción pensando que va dar resultado, cuando en realidad la opción tomada es lo más inútil que se podía hacer.
Se cuenta que procede de una familia que disponía de unos buenos caudales, pero según el ritmo que llevaban comenzaron a darse cuenta que los ingresos disminuían de forma alarmante y pensaron que había que tomar una decisión y optaron por dejar de dar al loro que tenían en su casa un chocolate que era su costumbre, con lo que lógicamente no solucionó nada en absoluto.
“Hablar por boca de ganso”
Se considera esta expresión a las personas que hablan de cosas, que no son suyas, sino cogidas de otras personas o expresadas porque le han dicho que las diga, es decir, que son palabras que decimos sin estar analizadas, ni haberlas considerado, simplemente porque lo han dicho otros.
El origen proviene de cuando en la Edad Media, principalmente, aunque en otras épocas también ocurría, que los grandes terratenientes y familias adineradas mandaban educar a sus hijos por personas que eran ayos y que en aquella época se conocían como “gansos”. Estos acostumbraban a hablar a los hijos y estos repetían las mismas palabras que sus ayos, educadores o gansos e incluso era costumbre que los hijos fueran detrás de estos gansos en sus recorridos por los pasillos de las habitaciones del castillo o del palacio formando colas detrás del ganso.
“Hacer el ganso”
Una expresión que indica hacer tonterías para divertirse muchas veces no exentas de peligro.
Este dicho proviene de cierta vieja costumbre que se tenía por la época de las carnestolendas, tres días antes del miércoles de ceniza, cunado se ataba un ganso con un soga en medio de la calle para que los que pasaran por allí corriendo intentaran cortarle el cuello al pobre animal.
“Hablar de boquilla”
Con esta expresión se indica el momento en que se habla intentando no decir verdades o intentando demostrar algo sin saber lo que se dice.
El origen parece provenir de ciertos juegos de parejas que se dicen palabras y expresiones o se hacen ciertas señas para intentar dar señal al compañero o despistar a los contarios.
