Un segundo artículo para ir ampliando nuestro vocabulario con frases y expresiones hechas que abundantemente manejamos como manera de resumir argumentos.
MAL DE LA CHOLA
Expresión que nos indica que alguien está mal de la cabeza o uno mismo.
Chola era un antiguo nombre que se daba a la cabeza, posiblemente derivado del latín cachola y éste a su vez de caput que significa cabeza, aunque existen otras toponimias.
SER DEL PUÑO CERRADO
Expresión que todos conocemos indica a alguien muy tacaño.
La expresión es redundante porque ya la palabra puño indica mano cerrada, pero quizá para definir a un tacaño en su máximo grado era necesario aumentar más la expresión.
PASARSE TRES PUEBLOS
Expresión que nos indica que alguien se ha excedido en sus pretensiones, en su trabajo, en sus actividades habituales o en sus expresiones.
La cuestión de que sean tres pueblos redunda en el carácter español porque pecamos de ser muy exagerados y nos debió parecer poco un pueblo o dos.
IR DE PACHANGA
Expresión que todos conocemos como el divertirse en una juerga o alboroto, aunque también existe la acepción de ir a jugar una partidillo de fútbol entre amigos.
La palabra procede de esta misma palabra que en Cuba supone un acto y fiesta de diversión.
IRSE POR LOS CERROS DE ÚBEDA
Expresión que muy simplemente podemos definir que quiere expresar escaquearse de cualquier situación o evadirse de responsabilidades.
Procede del hecho de una batalla que se produjo en las cercanías de Úbeda (Jaén) entre cristianos y almohades donde, sin saber la razón, desapareció antes del combate uno de los combatientes. Al terminar la contienda volvió a personarse y el rey le preguntó que dónde había estado y el personaje contesto “que se había perdido por los cerros de Úbeda”, no se sabe a ciencia cierta si fue por miedo o por amor.
DORMIR LA MONA
Expresión que quiere irse a dormir una vez llegado a un estado de embriaguez o de droga.
La alusión a la mona como plantígrado se refiere por la conocida facilidad que tienen estos animales de probar el vino.
NO TENER PELOS EN LA LENGUA
Expresión que indica que la persona que habla lo dice con toda sinceridad y sin tapujos.
La explicación es bien sencilla pues todos sabemos que cualquier partícula en la lengua nos impide pronunciar bien, aunque sea un simple pelillo.
ESTAR EN LA EDAD DEL PAVO
Expresión que indica la edad en que la juventud es capaz de comerse el mundo.
La alusión al pavo es muy referente ya que la postura de estas aves es muy erguida y presuntuosa.
