QUE TE DEN MORCILLA
Esta expresión se origina como consecuencia de la antigua costumbre que existía en ciudades y pueblos de echar a las animales que vagabundeaban por los alrededores trozos de morcilla envenenadas para que desaparecieran.
En el lenguaje coloquial queremos indicar que no queremos que una persona nos siga hablando o molestando por algo que consideras que no tiene razón y que te está aburriendo con unas explicaciones que tratan de convencerte y terminas la conversación con esta grosera expresión.
EL AÑO DE LA POLCA
La polca era una danza de origen polaco originales del siglo XIX, que se extendió por toda Europa y que hoy en día no es muy actual.
Queremos indicar que algo es muy antiguo y se ha dado ya por olvidado.
EL AÑO DE LA PERA
Parece ser que antiguamente para apagar o encender la luz se utilizaban las llamadas perillas en forma redondeada con un pivote que era el que se accionaba con la mano y hacía de interruptor.
Tiene el mismo significado coloquial que el anterior.
HACER LA COBRA
Esta frase proviene de la similar postura que realiza la serpiente cobra cuando se ve amenazada y consiste en un movimiento hacia atrás que evita el contacto o la amenaza.
Para los humanos significa negarse a corresponder a un saludo, un beso o un abrazo, desviando el cuello a otro lado o volviendo el cuerpo en distinto sentido.
LLEVARTE AL HUERTO
Está basado en hechos reales que ocurrieron en Peñafiel, un pueblo de Córdoba, entre los años 1898 a 1904.
Dos socios que poseían una finca con casa y huerto se dedicaban a embaucar a forasteros, especialmente en las fiestas de los pueblos donde acudían gentes de fuera de la localidad. Uno de ellos se ganaba la amistad del incauto y le indicaba y convencía que conocía a un rico terrateniente y que se podrían acercar a la finca para robarle. Una vez convencido se acercaban al lugar donde les recibía con amabilidad en la entrada de la verja el otro socio y les invitaba a entrar en la casa, cediéndole el paso al engañado. En ese momento, y por detrás, le atizaban con una barra de hierro y lo mataban, despojándole de sus pertenencias y enterrándole en el huerto de la parcela. Así lo hicieron al menos seis veces que se sepa. Fueron detenidos y condenados y ajusticiados a garrote vil. Uno de los socios era el llamado “Francés”, pue procedía de una ciudad del país vascofrancés. Por eso en algunos casos se llama también “llevarte el huerto del francés”.
En nuestro lenguaje actual queremos decir que alguien nos quiere convencer de todas maneras contándonos historias y razonamientos extraños e intentando que pensemos igual que el que nos está hablando.
PONERSE COMO EL QUICO
Comer demasiado, incluso hasta ponerse enfermo, es el significado de esta expresión coloquial.
No se sabe exactamente el origen de la frase, pero de forma general se atribuye a un personaje de la localidad de Aznalcázar, en Sevilla, que, entre otros oficios, era pregonero, que asistió a una boda de categoría y de la cantidad de mariscos y distintos alimentos que se llevó al estómago se puso enfermo y fue llevado a Sevilla donde murió.(Estamos hablando del año 1940)
No obstante existen criterios por los que se acredita que esta expresión ya existía en cuentos de niños de fechas anteriores, en el que se supone que la palabra Quico fue inventada en las narraciones de estos cuentos, sin saber exactamente si este personaje existió en la realidad.
