Este lote de palabras les va a interesar, porque tienen contenidos que dan que pensar.
PACHASCO
Palabra muy popular en la mayoría de España y muy anticuada, pues se ha venido utilizando desde hace ya muchas generaciones y especialmente en personas mayores.
La palabra está compuesta de “pa” y de “chasco”, como no hace falta señalar y “chasco” todos sabemos que es algo que ocurre cuando esperamos otra cosa.
Sin embargo, la interpretación de esta palabra en el lenguaje coloquial dispone de variadas definiciones u opiniones sobre la traducción directa. Así se habla de las siguientes que hemos recogido de distintas localidades: “….vaya por Dios”; …cómo no”, “por supuesto”;”… faltaría más”, “me lo esperaba” y algunas otras.
Nuestra opinión es que esta expresión trata de indicar que ha ocurrido algo de la que teníamos algún temor de que podría pasar y, al final, termina ocurriendo.
La palabra “chasco” indica decepción o burla.
JACARANDOSO/A
Palabra que califica a una persona alegre, divertida, abierta, amiga de la juerga sana.
Por una parte, existe la palabra jacaranda, que es un árbol de flores espléndidas de un color azul-violáceo precioso y que da la impresión de exhalar belleza, armonía y alegría.
La palabra jácara procede del árabe, derivada de otra “jaque” y que quiere decir guapo. Encontramos también otras acepciones como persona que canta jácaras, que son canciones callejeras que se dedicaban a los malhechores y rufianes.
CACHONDO/A
Persona que se expresa con palabra llenas de ciertas críticas humorísticas, poniendo ejemplos de curiosas apreciaciones de tono alegre y utilizada en todos los casos de forma comparativa de humor.
También, aunque con menos acepción, se habla de la persona que aprecia en su cuerpo un deseo irrefrenable de una sensibilidad especial por el sexo.
Parece que la expresión proviene de una denominación marinera, cuando las olas están muy agresivas y nombran la palabra “cachón” como un golpe fuerte de la marea.
FANFARRIA
En su definición, esta palabra se atribuye a las bandas de música populares que utilizan trompetas e instrumentos de metal, desde tiempos antiguos en las fiestas de las populares.
En nuestro lenguaje popular denominamos fanfarria a una persona presuntuosa, jactanciosa, altanera y que presume de lo que no es.
La palabra proviene del árabe “farfar” que significa inestable o volátil. Lógicamente la palabra fanfarrón proviene de la misma etimología.
CHISMOSO
Persona que comenta con todo el mundo y a todas horas aspectos de los seres humanos que no deberían contarse y que pueden ser verdad o mentira. Se puede atribuir a cotillos, metomentodo, bacín.
La palabra chisme proviene del griego que quiere decir corte o resultado de producir un corte.
CARIACONTECIDO
Es una palabra de origen latino.
Persona que en su expresión corporal demuestra tener problemas de algún tipo de tristeza, de amargura o de dolencia.
La palabra cari en realidad significa verde y no cara, aunque por derivación de su uso se supone que es el sentido de cara y la palabra acontecido, proviene del verbo acontecer, del latín que tienen el significado de tocar o suceder.
COPLERA/O
Por lógica una coplera es una persona que canta coplas. También en el lenguaje coloquial queremos expresar
indicando a una persona que se queja a menudo de sus situación- generalmente de salud- sin que en realidad tenga los problemas que quiere dar a entender.
La palabra copla proviene del latín “cópula” que significa unión.
