Continuamos incansables intentando dar alguna explicación a muchos de nuestros refranes y expresiones coloquiales que habitualmente comentamos con nuestros familiares y amigos. En este caso tratamos de algunos en los que se incluye algún nombre o apodo.
“Esto lo va a hacer Rita la Cantaora”
También es frecuente decir “A eso va a ir Rita” o “Que trabaje, Rita”.
Con esta expresión nos referimos a la falta de voluntad por realizar algún acto en concreto o resolver alguna misión determinada.
La expresión proviene de una famosa cantante de flamenco llamada Rita Giménez García, de Jerez de la Frontera, que resultó ser una trabajadora incansable y actuaba siempre independientemente de las condiciones y acostumbraba a decir que sí a cualquier propuesta de trabajo que generalmente los demás denegaban. Por eso cuando alguien no está dispuesta a hacer algo lo niega mandándoselo hacer a otro, en nuestra caso a Rita, la cantaora.
“Veo menos que Pepe Leches”
Como todos sabemos es una forma de expresar la imposibilidad de ver correctamente.
La versión más aceptada del origen de esta expresión, entre otras, se basa en el personaje de un guardia municipal que padecía una afección a la vista que le producía enrojecimiento de los ojos y lagrimeo. Su nombre era José Fernández Albusac, que además tenía la mano muy larga y daba bofetadas (leches) a diestro y siniestro sin muchas veces sin saber a quién pegaba y de forma indiscriminada.
“Me he puesto como el Quico”
Cuando así hablamos lo hacemos por estar satisfechos de haber realizado una excelente y más que copiosa comida o alimentación, llegando a estar incluso hartos de comer.
El Quico fue un personaje que falleció según el diagnóstico dado por “una hartada de marisco”. Los hechos se produjeron en el año 1940 cuando el alcalde de la localidad sevillana de Alnazcázar invitó el día del Corpus a todo el pueblo a una mariscada con todo tipo de productos. El Quico era un personaje muy conocido en el pueblo pues se dedicaba a realizar multitud de trabajos como ayudar a la gente, hacer de pregonero, de avisador y otras. Pues el buen hombre se pegó tal comilona de mariscos que se puso enfermo y cuando fue llevado al hospital falleció.
“En los tiempos de Mari Castaña”
Expresión que utilizamos cuando queremos indicar que algo ha ocurrido hace ya mucho tiempo y que es muy antiguo y especialmente poco moderno.
Mari Castaña, en realidad no fue tan lejana como expresa el dicho cotidiano, sino que los hechos que han dado lugar a la expresión sucedieron en 1386, cuando María Castañeira, una heroína gallega, se encargó de realizar una revuelta contra las exigencias de la iglesia en la ciudad de Lugo, con el resultado del fallecimiento del mayordomo del obispo.
María fue enjuiciada y condena a ceder todos sus bienes a la catedral de Lugo, de ahí que se atribuyan a tiempos lejanos.
“Como Pedro por su casa”
Queremos indicar que en cualquier sitio que vayamos estamos seguros y en libertad y podemos hacer como si estuviéramos en nuestra propia casa.
Esta expresión viene motivada como consecuencia de las actuaciones militares del rey Pedro I de Aragón y Pamplona por la facilidad que tenía de poder conquistar distintas plazas a los árabes, gracias a su gran conocimiento de la estrategia militar, por lo que se ha extendido la facilidad que tienen las personas de encontrarse bien en cualquier sitio o lugar y actuar con total sencillez, y se decía como “Pedro por Huesca”, que conquistó con facilidad, como si fuera su casa.
