La normativa existente en España, en forma de ley, determina que los apellidos en nuestro país consisten en adjudicar el primer apellido correspondiente al del padre y, como segundo apellido, el de la madre.
En muchos países del mundo, la fórmula, sistema o manera de adjudicar los apellidos se realiza de forma distinta o, incluso, no existen como en el modelo español.
Pasemos en dos artículos a repasar las particularidades de distintos países.
Todos los 19 países hispanoamericanos utilizan el sistema español de adjudicación de apellidos.
Repasaremos el sistema que utilizan en otros países.
ESPAÑA (47.910.532 habitantes)
Aunque en el artículo anterior ya se ha expuesto nuestro sistema, conviene recordar que existen dos apellidos que acompañan al nombre propio: el primero corresponde al paterno y el segundo al materno.
También conviene recordar que es frecuente el sufijo -ez, que indica “hijo de”, como en el caso de: Pérez, Martínez, Gutiérrez, Fernández y muchos otros.
FRANCIA (66.548.552 habitantes)
En el Estado francés, el apellido de la madre desaparecía tradicionalmente, prevaleciendo únicamente el primero, correspondiente al del padre, hasta que en el año 2002 se pasó a poder elegirlo, pudiendo llevar el del padre, el de la madre o el conjunto de ambos (doble apellido), aunque no existe un segundo apellido como en España.
El apellido francés mayoritario es Martin, y otros muy habituales son: Bernard, Thomas, Petit, Robert, Richard y Durand.
ALEMANIA (84.552.236 habitantes)
En Alemania se determina disponer de un único apellido, que debe elegir el matrimonio.
La mayoría de los apellidos tienen su base en profesiones, lugares geográficos, peculiaridades personales e incluso en la nobleza.
Entre los más importantes destacan: Schneider, Schmidt, Becker, Meyer, Weber y Wagner, dentro de un total de 850.000 apellidos diferentes.
SUECIA (10.343.403 habitantes)
El apellido del hijo es elegido por los padres de común acuerdo. Si no existiera conformidad, es preferente el de la madre. En Suecia, el apellido se suele utilizar añadiendo al nombre paterno la terminación -son, cuyo significado es “hijo de”, que, aunque se consideraba un añadido, terminó aprobándose como fijo.
También existen apellidos vinculados a aspectos de la naturaleza.
En algún caso, la mujer puede adquirir el apellido del marido.
Como apellidos más frecuentes encontramos: Johansson, Andersson, Carlsson, Eriksson, Larsson, Olsson y Persson.
FINLANDIA (5.617.313 habitantes)
En Finlandia es casi exclusivo el sufijo -nen para la mayoría de sus apellidos, que normalmente hacen referencia a lugares habitados familiares, y representan el 30 por ciento del total existente.
Los más usuales e importantes son: Virtanen y Korhonen, además de otros tan comunes como Nieminen, Mäkinen y Hämäläinen. También deben incluirse apellidos con terminación en los sufijos -la o -lä, que indican lugares, naturaleza o incluso profesiones, como Mäkelä o Seppälä.
Es regla general que las mujeres, al casarse, asuman el apellido de su marido, aunque también se está extendiendo la mezcla de ambos apellidos, como por ejemplo: Pulska, del marido, y Orava, de la esposa, convirtiéndose en Pulska Orava.
DINAMARCA (5.977.417 habitantes)
Es frecuente la utilización del sufijo -sen, que significa “hijo de”, siendo los apellidos más utilizados: Nielsen, Jensen, Hansen, Petersen y Andersen.
Prácticamente el 90 por ciento tiene este patronímico, aunque hubo una época en la que se utilizaba el sufijo -datter, con el significado de “hija de”.
NORUEGA (5.576.655 habitantes)
De igual forma, en Noruega se utilizan los apellidos patronímicos con el sufijo paterno -sen, de significado “hijo de”, lo que supone que los apellidos generalmente portan el nombre del padre.
Entre los más frecuentes destacan: Hansen, Johansen, Olsen, Larsen y Andersen.
PORTUGAL (10.425.295 habitantes)
De forma habitual, se suele poner primero el apellido de la madre, aunque el siguiente descendiente lleva el del padre.
Entre los apellidos más comunes figuran: Pereira, Santos, Oliveira, Machado, Ferreira, así como otros similares al español, como Rodrigues, Fernandes, Sanches y Guerreiro.
