Es necesario conocer a las personas no solamente por su presencia física, sino por su identidad personal, que permite comentar, hablar, identificar y tener referencia sobre su situación familiar o su pertenencia a una profesión determinada.
Por lo tanto, la adjudicación de un medio de identificación debe corresponder con una o varias palabras que no solamente sirvan como nombre personal, sino que también permitan identificar su procedencia, nacimiento, lugar o familia, y tomar conocimiento de su actividad.
Nos parece interesante conocer la fórmula que utiliza cada país para este proceso de identidad, que comprende muchas diferencias y modificaciones.
OMÁN (5.308.000 habitantes)
En general, el apellido que recibe la persona se basa, de forma básica, en el nombre del padre, del abuelo o en una combinación de ambos. Suele ir precedido del prefijo “bin” para los hombres y “bint” para las mujeres, que indica “hijo de” o “hija de”. Por lo tanto, son de origen patrilineal.
Al final se añaden los nombres de la tribu con el prefijo Al-, que muestra orgullo, identidad cultural y pertenencia a algún grupo histórico.
La mayoría de la población es de origen árabe y el idioma oficial es el árabe. La estructura del nombre suele ser: nombre de pila – nombre del padre – nombre familiar. Por ejemplo: Hamed bin Said Al-Busaidi.
Los apellidos más utilizados son: Al-Balushi, Al-Busaidi, Al-Harthi, Al-Rashdi, Al-Maamari, Al-Kalbani, Al-Lawati, Khan, Ali.
SIRIA (23.607.000 habitantes)
La tradición siria marca que el apellido que se adquiere es el del padre. Las mujeres conservan su apellido para siempre, sin incorporarse al de su marido.
Los apellidos siguen normas religiosas, familiares y culturales, y suelen estar relacionados con profesiones, lugares de origen e historia familiar.
Los apellidos más comunes en Siria son: Khaled, Mohamed, Al Numan, Ahmad, Ali, Hussein, Hassan, Ibrahim, Mahmoud.
PAKISTÁN (252.620.000 habitantes)
En Pakistán no siempre se utilizan apellidos entendidos como tal. Es frecuente llevar, después del nombre de pila, un segundo nombre patronímico procedente del nombre del padre, al que se puede incluir otro nombre de tipo familiar o de origen.
Las mujeres pueden mantener su nombre de soltera o aceptar el nombre del padre o de su esposo. Como primer nombre es frecuente el uso de Muhammad.
Los apellidos o nombres familiares más frecuentes son: Khan, Ali, Hussain, Ahmad, Mohammad, Ahmed, Shah, Bakhsh.
MONGOLIA (3.557.798 habitantes)
El sistema tradicional consiste en anteponer el nombre del padre al nombre de pila, colocando un sufijo en genitivo terminado en -iin, -yn o -giin, como símbolo de posesión.
En el trato habitual se utiliza el nombre de pila acompañado de la palabra “guai”, como fórmula de respeto.
También se han venido utilizando nombres de clanes antiguos. Muchos nombres proceden de lugares como montañas, ríos o elementos de la naturaleza.
Como nombres o apellidos frecuentes reseñamos: Ganbold, Ganbaatar, Batbayar, Bayarsaikhan, Ganbat, Altangerel.
LUXEMBURGO (677.411 habitantes)
En Luxemburgo se utiliza normalmente un único apellido que, generalmente, corresponde al del padre, aunque también se admite el de la madre o ambos de forma conjunta.
Los apellidos derivan de la influencia propia del país, con raíces francesas y germánicas. Muchos hacen referencia a ocupaciones, trabajos o cualidades personales. En el caso de influencia alemana, el apellido Schmit es uno de los más utilizados.
Los apellidos más utilizados, además del anterior, son: Muller, Weber, Wagner, Hoffmann, Thill, Schmitz, Schroeder.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
(aprox. 109.000.000 habitantes)
En la República Democrática del Congo son los padres quienes eligen libremente los apellidos del recién nacido, conocidos como postnom. Esta elección supone que los hermanos no tienen por qué llevar el mismo apellido, y es posible que alguno lleve el del padre o el de la madre.
Es costumbre registrar a los niños con nombres relacionados con animales, ríos, montañas, selvas, volcanes, seres invisibles o fuerzas de la naturaleza.
De esta forma, las personas quedan vinculadas a amplias comunidades, tradiciones y referencias culturales.
Algunos apellidos o nombres usuales en la República Democrática del Congo son: Ngoma, Goma, Malonga, Samba, Massamba, Mabiala, Malanda, Mavoungou.
NAMIBIA (3.003.000 habitantes)
Los apellidos namibios siguen, en muchos casos, un sistema occidental integrado por nombre de pila + apellido paterno. También pueden aparecer apellidos combinados.
En general, prevalece el estilo inglés junto con el de los grupos étnicos locales.
Los apellidos pueden originarse en nombres de lugares, parentescos, profesiones y apodos.
Los apellidos más comunes en Namibia son: Johannes, Shikongo, Paulus, Petrus, Shilongo, Kasita, Nagolo, Kimata.
LIBIA (7.513.093 habitantes)
Los apellidos son de origen árabe e islámico, y hacen referencia a tribus, lugares de origen y linajes familiares.
Normalmente, el apellido está vinculado al nombre del padre. El nombre completo suele estructurarse así: nombre de pila – nombre del padre – nombre del abuelo o tribu.
Los apellidos patronímicos pueden iniciarse con Bin o Ben.
El apellido paterno puede variar a lo largo del tiempo, mientras que el del abuelo o la tribu suele mantenerse.
Los apellidos más frecuentes son: Ali, Salem, Mohamed, Ahmed, Saleh, Hassan, Omar, Mohammed.
