Continuamos con la exposición de la forma patronímica de la asignación, en su caso, de los apellidos en distintos países del mundo.
BÉLGICA (11.738.561 habitantes)
El primer apellido corresponde siempre con el del padre, aunque, mediante gestión legal, la mujer puede pedir el suyo.
Solamente existe un apellido.
Los apellidos tradicionales tenían terminación en “x” o en “ckx” y los actuales en terminaciones finales en “ns” y también es frecuente la utilización de prefijos como “vande”; “de” y “van”.
Entre los apellidos más frecuentes en importancia: PETERS; JANSENS; MAES; JACOBS; MARTENS; WILLEMS; CLAES; GOOSSENS; WOUTERS; DE SMET.
REINO UNIDO (69.138.185 habitantes)
Lo tradicional es llevar el apellido paterno.
Son de diversos orígenes con relación a lugares, oficios, peculiaridades personales y patronímicos.
Los más utilizados y frecuentes: SMITH; JONES; WILLIAMS; TAYLOR; DAVIES; WILLSON; JOHNSON.
AUSTRIA (9.120.816 habitantes)
El apellido se elige en el matrimonio y, en ocasiones, se unen los dos apellidos.
Proceden de una tradición germánica y suelen tener el sufijo -er y se refieren a distintos temas: lugares geográficos, profesiones.
Los más frecuentes son: MULLER; GRUBER; HUBER; SCHMID; WEBER y MUNTERWEGER; BLAUENSTEINER en los dobles.
JAPÓN (1.887.530.427 habitantes)
Los apellidos maternos desaparecen y se asignan el del padre.
Como curiosidad, el apellido se ubica antes que el nombre de pila (Tanaka Hiroshi, como ejemplo).
En general se refieren y apoyan a paisajes rurales, árboles, cultivos.
Entre los más utilizados mencionamos: SATÖ; SUZUKI; TANAKA; YAMADA; YAMAMOTO; NAKAMURA.
RUSIA
El apellido está compuesto por un sufijo en función de su género. En el caso de masculino en -ov o -ev y para el femenino: -ova o -eva.
Hay que recordar que el nombre completo de cualquier persona rusa se construye con el nombre de pila, en segundo lugar, con el patronímico del padre y en tercer lugar el apellido, como ejemplo: IVAN PETROVICH IVANOV o SVETLANA VLADIMIROVNA PETROVA.
Los apellidos más comunes podemos incidir en: PETROV/PETROVA; IVANOV/IVANOVA.
En otros casos como: ILLYN/ILLYNA.
Terminaciones en -sky/skaya: TROISKY/TROISKAYA.
Como apellidos más importantes podemos reseñar: IVANOV/A; KUTZETSOV/A; PETROV/A; SMIRNOV/A; POPOV/A; VOLKOV/A.
CHINA (1.419.321.279 habitantes)
La mujer mantiene su apellido después del matrimonio, pero el orden es elegido por el padre.
El apellido se coloca antes del nombre y, en general, define varios temas geográficos, de naturaleza, de profesiones y otros caracteres.
Adjuntamos una tabla con la traducción de cada apellido:
| APELLIDO | TRADUCCIÓN |
| WANG | REY |
| LI | CIRUELO |
| ZHÁNG | ARCO |
| LIÚ | MATAR |
| CHEN | EXPONER |
También existen de dos caracteres: ÓUYÁNG; SIMÁ; SHANGUÄNG.
ESTADOS UNIDOS (345.426.567 habitantes)
Se ubican después del nombre de pila y proceden de diferentes fuentes genealógicas de origen hispano, afroamericano y la mayoría anglosajona.
Los apellidos de mayor importancia podemos escribir: SMITH; JOHNSON; WILLIAMS; BROWN; JONES; MILLER; DAVIS; GARCÍA.
Entre los de origen hispano, además de GARCÍA, podemos incluir: RODRÍGUEZ; MARTÍNEZ; HERNÁNDEZ; LÓPEZ; GONZÁLEZ.
