Tomelloso ha acogido un acto cargado de cercanía, memoria y compromiso con la entrega a AFAS de los beneficios obtenidos por la venta de «El palabrero tomellosero… y algo más», la obra de Antonio Perales Ramírez editada en 2018. Según se puso de relieve durante el encuentro, se trata de un gesto con un valor especial, no solo por su alcance solidario, sino también por lo que representa desde el punto de vista cultural para la ciudad.
Luis Perales pone en valor el carácter benéfico de la obra
La apertura del acto sirvió para recordar que El Palabrero Tomellosero fue presentado en Tomelloso el 3 de febrero de 2018 y que, desde aquella primera edición, quedó fijado que los beneficios obtenidos irían destinados a AFAS. Según destacó Perales, no es habitual que una publicación local nazca ya con esa finalidad solidaria, por lo que el gesto fue definido como especialmente meritorio y “doble de agradecer”.
También se subrayó el esfuerzo que ha habido detrás de la trayectoria del libro. Según se explicó, Antonio Perales no solo asumió la edición, sino que además trabajó con constancia para mover ejemplares en librerías, papelerías y puntos de venta de Tomelloso, Albacete y otros lugares cercanos, siempre con la idea de que la recaudación destinada a la asociación fuera la mayor posible.
En ese sentido, se resaltó su carácter “tenaz” a la hora de buscar salida al libro y de lograr que la obra llegara al mayor número de lectores. Junto a la aportación económica obtenida con las ventas, se anunció además la cesión a AFAS de 75 ejemplares que todavía permanecían disponibles, lo que añade un nuevo respaldo a la asociación, que podrá darles el destino que considere más oportuno.
Bernabé Blanco agradece un gesto que une compromiso social y cariño hacia AFAS
A continuación, Bernabé Blanco trasladó el agradecimiento de la asociación y puso palabras a un sentimiento compartido por la entidad. Según afirmó, a lo largo de los casi cincuenta años de vida de AFAS han aprendido, sobre todo, dos cosas: “pedir” y “dar las gracias”. Y en esta ocasión, precisó, tocaba agradecer.
Bernabé Blanco expresó el reconocimiento de la asociación a Antonio Perales por donar íntegramente la recaudación de esta edición del libro a AFAS, un detalle que calificó de extraordinario y profundamente significativo. Según sus palabras, el autor mantiene un vínculo muy especial con la entidad, tanto por razones familiares como personales, y ese afecto se ha traducido ahora en una ayuda concreta.
También puso en valor la entrega de los libros cedidos, que podrán servir para recaudar más fondos, para ser regalados o para seguir difundiendo una obra que, además de su dimensión solidaria, ensalza la identidad local. Según señaló, el libro ayuda a poner en valor “lo mucho y lo bueno que es y que tiene Tomelloso”.
Antonio Perales explica el origen del libro y por qué decidió donar la recaudación
En su intervención, Antonio Perales quiso dejar claro que no había buscado protagonismo mediático con esta entrega, sino que la intención era que quedara constancia de que aquellas personas que adquirieron el libro con un fin solidario pudieran comprobar que, efectivamente, ese dinero terminaba en AFAS y no en manos privadas.
El autor defendió además que El Palabrero Tomellosero no entra en competencia con otros libros sobre Tomelloso o sobre su habla popular, sino que suma y complementa. Según vino a decir, ojalá sigan apareciendo muchas más publicaciones que ayuden a difundir la riqueza cultural y lingüística de la ciudad.
Sobre el origen de la obra, relató que todo comenzó durante una estancia en Sevilla, con motivo de una operación de Luis. En aquella larga espera empezó a anotar palabras, expresiones y giros propios de la tierra que fuera de Tomelloso no siempre se conocen. A partir de ese momento, fue recopilando durante más de treinta años frases, dichos, comparanzas, vocablos sueltos y expresiones del habla local.
Antonio Perales explicó que no considera este material como una creación exclusivamente suya, sino como una herencia colectiva del pueblo. Por eso ha definido en alguna ocasión el libro como una obra coral, construida a partir de la memoria, del oído y de la forma de hablar de generaciones de tomelloseros.
Una obra que va más allá de los localismos y reúne poesía, recuerdos y colaboraciones familiares
El autor detalló que El Palabrero Tomellosero no se limita a reunir localismos. El volumen incorpora también poesías escritas por él durante décadas, dibujos y pinturas de hijos y nietos, textos costumbristas, barbarismos y otras piezas que amplían el sentido de la publicación.
Ese “algo más” que acompaña al título responde precisamente a la intención de reunir en un mismo libro distintos materiales vinculados a su vida, a su entorno y a la cultura popular del municipio. Según explicó, quiso aprovechar aquella edición para incluir elementos que consideraba valiosos y que, probablemente, no tendrían otra oportunidad de ver la luz juntos.
La obra, por tanto, no solo funciona como un repertorio de palabras tomelloseras, sino también como un pequeño archivo sentimental, artístico y familiar que ayuda a retratar una forma de vivir y de hablar.
Una edición asumida personalmente y difundida en varios puntos de venta
Antonio Perales relató igualmente el proceso de edición del libro. Reconoció que en un primer momento pensó, con cierta ingenuidad, que algún editor podría interesarse por el manuscrito, comprarlo y difundirlo ampliamente. Pero no ocurrió así. Finalmente, fue él mismo quien asumió el coste de la edición y quien decidió cómo debía distribuirse.
Una vez el trabajo estuvo listo, la obra fue editada por Jaime Quevedo y comenzó su recorrido comercial gracias a la colaboración de librerías y papelerías de Tomelloso, de Argamasilla de Alba y de Albacete. Según relató, la mayoría de esos establecimientos respondieron de manera correcta, aunque admitió que en algún caso concreto surgieron problemas a la hora de recuperar ejemplares o liquidar las ventas.
Pese a ello, reconoció que esa red de depositarios fue clave para que el libro alcanzara una difusión mucho mayor que la que habría logrado por sus propios medios, permitiendo así que el beneficio destinado a AFAS fuera más amplio.
La elección de AFAS respondió a una decisión local y profundamente personal
En otro momento de su intervención, Antonio Perales explicó que, al plantearse el destino de la recaudación, pensó en un primer momento en entidades de ámbito más amplio como Cáritas, Manos Unidas o Cruz Roja. Sin embargo, terminó concluyendo que, si el libro era una obra nacida en el pueblo y dedicada al pueblo, lo lógico era que sus beneficios se quedaran también en Tomelloso.
De ese razonamiento nació la decisión de destinarlos a AFAS, una entidad muy vinculada a la localidad y a la que el autor, según dejó entrever, profesa un cariño especial por razones personales y familiares.
Un nuevo libro en preparación, aunque fuera del circuito comercial
Antonio Perales adelantó además que trabaja en una nueva publicación que ampliará la parte estrictamente vinculada a los localismos. Según explicó, esa futura obra recogerá términos que se quedaron fuera, corregirá algunos aspectos y estará más centrada en el contenido lingüístico puro.
No obstante, dejó claro que ese trabajo no tendrá carácter comercial. Su intención es que se convierta en una edición privada, destinada únicamente a familiares y amigos muy cercanos. Incluso apuntó que podría presentarse en un formato doble, con una parte dedicada al Palabrero y otra de carácter autobiográfico, centrada en vivencias, viajes y recuerdos familiares.
Su relación con otros autores del habla popular tomellosera, desde el respeto
Preguntado por otros trabajos sobre la jerga y el vocabulario local, Antonio Perales explicó que conoce publicaciones de otros autores, entre ellas la de Julio Pérez, y que ha consultado también distintas obras relacionadas con el habla de la provincia o de la región. Sin embargo, dejó claro que no existe ni enfrentamiento ni competición.
Según afirmó, una misma palabra puede ser interpretada o explicada de manera diferente por cada autor, y eso forma parte de la riqueza del enfoque personal. En algunos casos el significado es indiscutible; en otros, cada cual aporta su mirada. Pero, en cualquier caso, consideró que todos estos trabajos suman y ayudan a conservar una parte importante del patrimonio oral.
760 ejemplares editados, 685 vendidos y 75 entregados ahora a AFAS
En la parte final del encuentro se ofrecieron algunos datos concretos sobre la tirada. Antonio Perales explicó que, tras pedir varios presupuestos, la edición inicial quedó fijada en 750 ejemplares, a los que después se añadieron 10 más para subsanar algunos errores de impresión detectados en un primer momento. De este modo, la edición total alcanzó los 760 libros.
De ellos, 75 ejemplares han sido cedidos ahora a AFAS, de modo que los vendidos ascienden a 685. El precio de venta al público fue de 12 euros, aunque el autor precisó que la asociación podrá fijar libremente el importe que considere adecuado para los ejemplares que ha recibido.
La aportación económica a AFAS se formalizó mediante la entrega de un cheque durante el acto por un importe de 1.500 euros. Según se explicó, la recaudación correspondía al beneficio resultante una vez asumidos los costes de edición y descontadas las comisiones aplicadas por los distintos puntos de venta.
Un libro que conserva palabras y devuelve al pueblo una ayuda real
La entrega de los beneficios de El Palabrero Tomellosero a AFAS deja una imagen muy clara: la de una obra que ha sabido transformar la memoria oral de Tomelloso en una acción solidaria concreta.
Con este gesto, Antonio Perales Ramírez no solo contribuye a la labor de AFAS, sino que reafirma el valor de la cultura popular como herramienta de identidad, de memoria compartida y también de compromiso social. Porque este libro, además de guardar palabras, guarda una manera de sentir el pueblo y de devolverle parte de lo mucho que el pueblo le ha dado.
