Nos hemos propuesto continuar exponiendo la situación de los apellidos en países distintos de España, con el objetivo de dar a conocer el uso de los patronímicos y otros sistemas empleados para determinar la identidad de los habitantes de cada nación.
Hasta la fecha, hemos analizado aproximadamente el 30 % de los países del mundo, atendiendo a los criterios más generalizados en cada cultura.
Camboya (18.051.219 habitantes)
El sistema habitual de denominación incluye el nombre de pila acompañado del apellido paterno, que se sitúa antes del nombre propio.
- Los apellidos suelen ser de una o dos sílabas.
- Su origen está frecuentemente vinculado a la naturaleza, características humanas o incluso linajes nobles.
- En algunos casos, especialmente en segundos hijos, el padre puede elegir entre transmitir su apellido o su nombre.
Apellidos frecuentes:
Sok, Chan, Chea, San, Kong, Sam, Heng, Seng, Li, Phan
Etiopía (138.902.185 habitantes)
En Etiopía, tradicionalmente no existen apellidos en el sentido occidental.
- Se utiliza el nombre del padre (y a veces del abuelo) para la identificación.
- En documentos oficiales, suele añadirse el nombre del abuelo paterno.
- Los nombres reflejan con frecuencia raíces históricas y familiares.
Nombres más comunes:
Tesfaye, Tadesse, Abebe, Kebede, Bekele, Getachew, Assefa, Hailu
Islandia (402.329 habitantes)
El sistema islandés es patronímico puro:
- Se forma a partir del nombre del padre en genitivo.
- Se añade:
- -sson (“hijo de”)
- -dóttir (“hija de”)
- El orden administrativo se realiza por el nombre de pila, no por el apellido.
Ejemplos frecuentes:
Jónsdóttir, Jónsson, Guðmundsdóttir, Guðmundsson, Sigurðsson, Gunnarsdóttir, Gunnarsson, Ólafsson
Letonia (1.835.935 habitantes)
Los apellidos letones tienen un fuerte vínculo con la naturaleza, oficios y rasgos personales.
- Presentan terminaciones distintas según el género:
- Masculino: -s, -is
- Femenino: -a, -e
- El apellido de la mujer suele ser una forma feminizada del paterno.
- El orden habitual es: nombre + apellido.
Apellidos frecuentes:
Bērziņa, Ozola, Ivanova, Kalniņa, Ozoliņa, Bērziņš, Ozols, Jansons
Bulgaria (6.667.659 habitantes)
El nombre completo búlgaro consta de tres elementos:
- Nombre de pila
- Patronímico
- Apellido familiar
- El apellido puede derivar del abuelo paterno o del padre.
- Terminaciones según género:
- Masculino: -ov, -ev, -ski
- Femenino: -ova, -eva, -ska
Apellidos frecuentes:
Ivanov/a, Georgiev/a, Dimitrov/a, Petrov/a, Nikolov/a
Túnez (12.415.138 habitantes)
Los apellidos se transmiten por línea paterna.
- Es común el uso de la partícula “Ben” (“hijo de”).
- Influencias culturales: árabe, bereber, morisca y turca.
- Suelen hacer referencia a tribus, lugares de origen o profesiones.
Apellidos frecuentes:
Mohamed, Gharbi, Hammami, Allah, Ali, Dridi, Cherif, Ayari, Ahmed
Senegal (19.366.548 habitantes)
El sistema es sencillo:
- Se utiliza un único apellido, transmitido de padres a hijos.
- Su origen está ligado a reinos antiguos, castas y profesiones.
- También existen influencias de raíces francesas e inglesas.
Apellidos frecuentes:
Faye, Diouf, Ndiaye, Sow, Ba, Louga, Matam
Continuaremos ampliando este estudio con nuevos países y sistemas de identificación en próximas publicaciones.
